.

Dear Diary

Queen In Hyun`s Man

28. července 2014 v 20:28 | Niki Salvatore
Queen Inhyuns Man má obnovený odkaz na komplet titulky :)

Full House posledný diel

15. prosince 2013 v 12:19 | Niki Salvatore
Ahojte, veľmi sa ospravedlňujem za dlhú nečinnosť, ale pravdupovediac už na preklad nejako nemám čas ani chuť. Takže končím, pretože preklad ma už nejako nenaplňa. Aspoň nie tak ako predtým. Dúfam, že to pochopíte, a ešte raz sa ospravedlňujem. Preklad posledného dielu urobili baby, odkaz je v komentároch, takže nevidím dôvod to nejako znova prekladať. ( http://rytiri-nebes.cz/?page_id=1283 )

Niki Salvatore

Sungkyunkwan Scandal

10. června 2013 v 11:31 | Niki Salvatore
Ahojte, kvôli nedostatku času som sa rozhodla, že preklad nedokončím vzhľadom na to, že diely 11-20 preložila do češtiny Georgiana. Už som ich aj s jej súhlasom hodila na dorama.akihabara a nájdete ich TU.

OZNAM!!!

24. dubna 2013 v 18:54 | Niki Salvatore
Ahojte, od teraz až do konca júna budem mať plné ruky práce s bakalárkou, skúškami a štátnicami, takže na preklad mi neostane čas, alebo teda aspoň minimálne. Ďakujem za pochopenie.

P.S.: Čo sa týka FH2, skúsim poprosiť Poly, aby preložila posledné 2 diely, ja nejako dokopem 15 part 2.

Info- FH2

5. dubna 2013 v 22:49 | Niki Salvatore
Ahojte, dávam tu oznam ohľadom prekladu FH2, nové diely čakajte až koncom budúceho týždňa, možno stihnem korekciu Polynho dielu už tento víkend, ale nič nesľubujem, pretože na budúci týždeň mám urobiť a odprezentovať asi 3 projekty a k tomu ešte učenie na 2 zápočty, takže vážne nestíham. Ď za porozumenie :)

Nine: Nothing is without consequences♦

28. března 2013 v 21:41 | Niki Salvatore
A tu je malá ochutnávka dramy rovnakého produkčného tímu ako u Queen. Na začiatku som váhala, ale teraz ma to pohltilo asi tak isto ako predtým Queen. Odporúčam všetkými 20.

QIM: Searched for you ♥

28. března 2013 v 21:31 | Niki Salvatore
Tak som si pri pozeraní Nine spomenula na Queen, tak som preletela nejaké videá na youtube. Táto drama mi fakt, že naozaj chýba. Ten pairing, love line, príbeh- všetko bolo pre mňa dokonalé. Tak si tu ešte raz takto dodatočne vzdychnem krásnym videom od Svietik.

Oznam

26. února 2013 v 17:12 | Niki Salvatore
Ahojte, ospravedlňujem sa vám za túto niekoľkodňovú nečinnosť. Nedávno som si totižto pustila znovu Secret Garden a neviem sa od toho odtrhnúť (ach Hyun Bin♥). Dnes si dám ešte posledný 3-dielový maratón a potom sa možem znova naplno pustiť do preklad. Každopádne, tento týždeň budem na preklad sama, pretože Poly má nejaké povinnosti.

P.S.: Vyzerá to tak, že tento týždeň sa zameriam na filmy a s dramou si počkám na budúci týždeň na Poly!

Full House Take 2 OST

18. února 2013 v 22:06 | Niki Salvatore

Full House Take 2 OST DOWNLOAD:

Oznam + hlasovanie

18. února 2013 v 13:15 | Niki Salvatore
Ahojte, tak Full House sa nám pomaly blíži ku koncu, ostáva ešte 5 epizód a verím tomu, že by to za 2 (max 3) týždne mohlo byť hotové. Preto vám tu dávam anketu, ktorú dramu by ste chceli mať preloženú skôr, Sungkyunkwan alebo Wild Romance? Hlasujte prosím v ankete. Ďakujem.

P.S.: Tí, ktorí čakajú na film Watcha Wearin, konečne je dostupné video, teraz čakám na titulky :)
 
 

Reklama