.

Únor 2013

My True Friend

27. února 2013 v 18:56 | Niki Salvatore
Originálny názov: Meung Gu or Meung Guu Paean Gun Jon Wan Tai
Názov v znakoch: มึงกู เพื่อนกันจนวันตาย
Názov anglicky: My True Friend / My Friend `till I die
Rok vydania: 2012
Typ: Film
Krajina pôvodu: Thajsko
Dĺžka filmu: 01:50:00
Žánre: Akčný, Drama



Moje hodnotenie: 9/10

Č.DielTitulky
1.My True Friend CD1My True Friend CD1
2.My True Friend CD2My True Friend CD2

Oznam

26. února 2013 v 17:12 | Niki Salvatore |  Dear Diary
Ahojte, ospravedlňujem sa vám za túto niekoľkodňovú nečinnosť. Nedávno som si totižto pustila znovu Secret Garden a neviem sa od toho odtrhnúť (ach Hyun Bin♥). Dnes si dám ešte posledný 3-dielový maratón a potom sa možem znova naplno pustiť do preklad. Každopádne, tento týždeň budem na preklad sama, pretože Poly má nejaké povinnosti.

P.S.: Vyzerá to tak, že tento týždeň sa zameriam na filmy a s dramou si počkám na budúci týždeň na Poly!

Full House Take 2 OST

18. února 2013 v 22:06 | Niki Salvatore |  Dear Diary

Full House Take 2 OST DOWNLOAD:


Oznam + hlasovanie

18. února 2013 v 13:15 | Niki Salvatore |  Dear Diary
Ahojte, tak Full House sa nám pomaly blíži ku koncu, ostáva ešte 5 epizód a verím tomu, že by to za 2 (max 3) týždne mohlo byť hotové. Preto vám tu dávam anketu, ktorú dramu by ste chceli mať preloženú skôr, Sungkyunkwan alebo Wild Romance? Hlasujte prosím v ankete. Ďakujem.

P.S.: Tí, ktorí čakajú na film Watcha Wearin, konečne je dostupné video, teraz čakám na titulky :)

Queen InHyun's Man OST

8. února 2013 v 16:26 | Niki Salvatore |  Dear Diary

Queen InHyun's Man OST DOWNLOAD:


Translation start

7. února 2013 v 20:03 | Niki Salvatore |  Dear Diary
Ahojte ľudia, konečne mám po tých nekonečných skúškach. Prežila som ich v zdraví a konečne sa môžem vrhnúť na preklad. Ďalšie 2 epky z FH2 máte preložené, ďalšia bude zrejme okolo soboty, nedele.

P.S.: Až teraz som prišla na to, že FH2 má len 16 epizód. Doteraz som bola v tom, že 20 :D

News

5. února 2013 v 12:14 | Niki Salvatore |  Dear Diary
Ahojte, dnes mám po predposlednej skúške, posledná ma čaká vo štvrtok, tak držte palce. Konečne sa mi podarilo vymeniť dizajn, keďže vianoce už skončili. Tento som robila ešte niekedy dávnejšie a konečne som ho vyhrabala z hlbín môjho pc. Taktiež má ku mne zajtra prísť Poly po videá k FH2, aby mohla pokračovať v preklade. Ja začnem hneď vo štvrtok, snáď sa mi podarí dokopať tú siedmu epizódu a skontrolovať prvú časť z ôsmej, takže s najvyššou pravdepodobnosťou ich tu ku večeru budete mať. No a potom to snáď pôjde už rýchlym tempom až do ďalších skúšok a štátnic. Ďakujem, že ste so mnou po tú dobu mali trpezlivosť a počkali si na moje preklady.Usmívající seLíbající