.

Červen 2012

Rooftop Prince

30. června 2012 v 18:21 | Niki Salvatore
Originálny názov: Oktabbang Wangseja
Názov v znakoch: 옥탑방 왕세자
Názov anglicky: Rooftop Prince / Attic Prince
Rok vydania: 2012
Typ: TV séria
Krajina pôvodu: Korea
Počet epizod: 20
Žánre: Cestovanie časom, Fantasy, Komédia, Milostný mnohouholník, Romantika
Odkazy: DramaWiki


Moje hodnotenie: 10/10

Obsah:
Princ z éry Joseon Lee Gak se přenese do 300 let vzdálené budoucnosti. Ocitá se v Soulu roku 2012 spolu s Song Man Boem, Do Chi Sanem a Woo Young Sulem. I z takto vzdálené budoucnosti se pokouší zjistit, co se skrývá za podivnou smrtí jeho milé. Navíc tu jeho milost potkává Joo Se Nau, dívku toliko podobnou té, jež miloval.

Titulky: TU

Ukážky:

Bridal Mask

30. června 2012 v 17:47 | Niki Salvatore
Originálny názov: Gaksital
Názov v znakoch: 각시탈
Názov anglicky: Bridal Mask
Rok vydania: 2012
Typ: TV séria
Krajina pôvodu: Korea
Počet epizod: 28
Žánre: Historické, Akcia, Drama
Odkaz: DramaWiki


Moje hodnotenie: 10/10

Obsah:
Příběh dvou bratrů žijící v Soulu v roce 1930 - v jednom z nejtemnějších období v korejské historii, pod nátlakem japonské vlády. Lee Kang To, mladší bratr, je vycházející policejní hvězdou, spolupracuje s japonskou policií, aby dopadl Gaksitala - bojovníka nosící tradiční svatební masku, bojující za svobodu a nezávislost Koreje. Lee Kang To ale netuší, že onen bojovník je jeho starší bratr Lee Kang San. Lee Kang Toův život se podstatně změní, když je přímo před ním japonskou policií zabit jeho bratr. Smrt jeho bratra ho dožene s nasazení masky a dokončení snu, který jeho bratr měl - osvobodit Koreju od Japonska.

Titulky: TU

Ukážky:

OZNAM!!!

22. června 2012 v 15:48 | Niki Salvatore |  Dear Diary
Ahojte, na víkend odchádzam ku babke. Nečakajte preto žiadne nové diely. Titulky by mali byť až v pondelok!

Queen In Hyun`s Man

11. června 2012 v 19:11 | Niki Salvatore
Originálny názov: Inhyeon Wanghu-ui Namja
Názov v znakoch: 인현왕후의 남자
Názov anglicky: Queen In Hyun`s Man
Rok vydania: 2012
Typ: TV séria
Krajina pôvodu: Korea
Počet epizod: 16
Žánre: Cestovanie časom, Historické, Romantika
Odkaz: DramaWiki

Moje hodnotenie: 10/10

Obsah:
Gim Boong Do je učenec, který podporuje frakci královny In Hyun, jenomže ta byla kvůli zákulisním pletkám sesazena a nahrazena chotí krále Suk Jonga. Gim Boong Do ale cestuje 300 let časem, kde potkává Choi Hee Jin, neznámou herečku, která se snaží nastartovat kariéru právě tím, že bude hrát královnu In Hyun.


č.Epizódy:Titulky: KOMPLET
01.Queen InHyuns Man 1Queen InHyuns Man 1 SK
02.Queen InHyuns Man 2Queen InHyuns Man 2 SK
03.Queen Inhyuns Man 3Queen InHyuns Man 3 SK
04.Queen Inhyuns Man 4Queen InHyuns Man 4 SK
05.Queen Inhyuns Man 5Queen InHyuns Man 5 SK
06.Queen Inhyuns Man 6Queen InHyuns Man 6 SK
07.Queen Inhyuns Man 7Queen InHyuns Man 7 SK
08.Queen Inhyuns Man 8Queen InHyuns Man 8 SK
09.Queen Inhyuns Man 9Queen InHyuns Man 9 SK
10.Queen Inhyuns Man 10Queen InHyuns Man 10 SK
11.Queen Inhyuns Man 11Queen InHyuns Man 11 SK
12.Queen Inhyuns Man 12Queen InHyuns Man 12 SK
13.Queen Inhyuns Man 13Queen InHyuns Man 13 SK
14.Queen Inhyuns Man 14Queen InHyuns Man 14 SK
15.Queen Inhyuns Man 15Queen InHyuns Man 15 SK
16.Queen Inhyuns Man 16Queen InHyuns Man 16 SK
Ukážky:


Lay Kpop 3.0

7. června 2012 v 13:14 | Niki Salvatore |  Layouts

INFORMATIONS:

Name: Kpop
Size: 1280x800
Type: wallpaper
Design: Niki Salvatore

Annyeong Haseyo!

4. června 2012 v 20:51 | Niki Salvatore |  Dear Diary
Čavte ľudia, dobrá správa! Začínam znova prekladať. Od zajtra respektíve keď mi skončia skúškové sa aktívnejšie púšťam do prekladu a budem sa snažiť dávať titulky na blog pravidelnejšie. Možno ste si už všimli rubriku Stav tituliek, tak tam môžete kontrolovať ako som pokročila v jednotlivých dramách. Aktuálne som sa rozhodla pozastaviť Take care of young lady a Arakawu, prioritne budem prekladať The Musical (keďže ostáva už len 6 ep) a dodám novú dramu, ktorú som si veľmi obľúbila- Wild Romance (zverejňovať ju začnem po dokončení Musicalu súbežne so Sungkyunkwanom). Ak budete mať na mňa nejaké dotazy dajte vedieť :)

Stav tituliek

3. června 2012 v 20:43 | Niki Salvatore
Cheese in the trap 2016
Diel.CelkomPreloženéOstávaStav
01.9809800Preložené
02.9179170Preložené
03.8998990Preložené
04.9379370Preložené
05.8558550Preložené
06.8238230Preložené
07.9669660Preložené
08.9369360Preložené
09.9339360Preložené
10.9239230Preložené
11.9679670Preložené
12.101110110Preložené
13.---Prekladá sa
14.----
15.----
16.----

Full House Take-2 2012
č.časťcelkompreloženéostávakonečný stav
16.part 24540454prekladá sa

Wild Romance 2012
dielcelkompreloženéostávakonečný stav
6.885200685-
7.7240724-
8.7930793-
9.6410641-
10.6950695-
11.6900690-
12.6600660-
13.6360636-
14.6380638-
15.5370537-
16.6126120preložené