.

Prestávka

15. února 2012 v 14:24 | Niki Salvatore |  Dear Diary
Zdravím. Možno ste si všimli, že som už dlhší čas nečinná. Spôsobuje to akýsi blok, ktorý zrazu prišiel a odrádza ma od prekladu. Možno to je tým, že začala škola, ale tak či onak, vopred oznamujem pozastavenie prekladu, kým ma tento stav neprejde. Ďalšiu epku muzikálu mám preloženú, čakajte ju večer.

Niki Salvatore
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Dora Dora | 20. února 2012 v 13:47 | Reagovat

Přeji ti (si:-)) ať se ti opět brzy podaří najít chuť do překládání. Hodně zdaru v novém semestru.

2 kacenka kacenka | 20. února 2012 v 20:24 | Reagovat

Jen jdi dál máš tu nás co v tebe věříme a bez tebe si neumíme představit naše životy , ty dokážes to co mi ne. Vždy když koukám na dorama jsem opravdu štastná a to jen díky tobě. Děkuji moc

3 zulík zulík | 20. února 2012 v 21:26 | Reagovat

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAnie prosím.

4 Niki Salvatore Niki Salvatore | 21. února 2012 v 19:00 | Reagovat

dievčatá, nebojte sa, určite budem pokračovať, len ešte neviem kedy a cítim to tak, že to už nebude dlho trvať :D

5 simon simon | 21. února 2012 v 19:36 | Reagovat

Prosím, pokračuj co nejdříve, už se nemůžeme dočkat. Jsi nejlepší.

6 Marťa Marťa | 10. března 2012 v 13:02 | Reagovat

Doufám, že jsi si odpočinula a tvůrčí krize přešla a že to opravdu už nebude dlouho trvat a vrátíš se nám v plné síle.. Těším se na další Tvoje překlady :)

7 Sally Sally | 14. března 2012 v 1:02 | Reagovat

Ahoj prosimtě  mohla bych jsem se zeptat jak dlouho ještě bude trvat přestávka už se fakt nemužu dočkat dalších tvých překladu :)

8 Niki Salvatore Niki Salvatore | 14. března 2012 v 14:06 | Reagovat

[7]: ahoj, budúci týždeň sa posnažím začať prekladať, lebo cez víkend sa budem musieť učiť na prvé zápočty :)

9 Sally Sally | 14. března 2012 v 21:41 | Reagovat

[8]: aha tak to jo :)

10 Dora Dora | 21. března 2012 v 18:52 | Reagovat

Jsem ráda, že jsi zpět. Už se moc těším, až dojde řada i na Take care.

11 Niki Salvatore Niki Salvatore | 21. března 2012 v 22:03 | Reagovat

[10]: hneď ako preložím Musical tak sa pustím do Take care- ale to som si riadne naložila, keďže v tých epkách toho nakecajú niekedy na viac ako 1000 riadkov :D

12 Dora Dora | 21. března 2012 v 23:39 | Reagovat

To ano, maš toho na naloženo na několik let, či překladatelů :-) A ještě tě někteří popoháníme, viď:D. No, jeden seriál, to je jak udělat 10-15 filmů - myslím, že z tohoto hlediska je jijich překlad nedoceněn. Ale mi všichni asiafilové, resp. konzumenti doram, jsme ze tvou práci moc rádi.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama