.

Únor 2012

Prestávka

15. února 2012 v 14:24 | Niki Salvatore |  Dear Diary
Zdravím. Možno ste si všimli, že som už dlhší čas nečinná. Spôsobuje to akýsi blok, ktorý zrazu prišiel a odrádza ma od prekladu. Možno to je tým, že začala škola, ale tak či onak, vopred oznamujem pozastavenie prekladu, kým ma tento stav neprejde. Ďalšiu epku muzikálu mám preloženú, čakajte ju večer.

Niki Salvatore

Scent of a Woman

8. února 2012 v 10:45 | Niki Salvatore
Originálny názov:Yeoineui Hyanggi
Názov v znakoch: 여인의 향기
Názov anglicky: Scent of a Woman
Rok vydania: 2011
Typ: TV séria
Krajina pôvodu: Korea
Počet epizód: 16
Žánre: Romantika
Odkaz: DramaWiki

Moje hodnotenie: 10/10

Obsah:
Lee Yeon Jae nemá v životě moc štěstí - bez lásky, stále jen řadová pracovnice, na kterou se všichni dívají z vrchu. K tomu si ještě připočtěte prognózu, že jí zbývá jen půl roku života. Je na čase, aby se Lee Yeon Jae začala pořádně litovat… Omyl! Právě teď Lee Yeon Jae začne žít. Dá výpověď v práci, vylepší svůj zevnějšek, zajede se podívat k moři. A třeba se na ni, v jejím zbytku života, usměje i láska…

Titulky: zatiaľ nie sú

Ukážky:

Lay Wild Romance 2.0

6. února 2012 v 21:17 | Niki Salvatore |  Layouts

INFORMATIONS:

Name: Wild Romance
Size: 1280x800
Type: wallpaper
Design: Niki Salvatore

Lay EunHae 1.0

6. února 2012 v 21:12 | Niki Salvatore |  Layouts

INFORMATIONS:

Name: EunHae
Size: 1280x600
Type: wallpaper
Design: Niki Salvatore

Boys before Flowers

5. února 2012 v 17:52 | Niki Salvatore
Originálny názov: Kgotboda Namja
Názov v znakoch: 꽃보다 남자
Názov anglicky: Boys Before Flowers / Boys Over Flowers
Rok vydania:2009
Typ:TV séria
Krajina pôvodu:Korea
Počet epizod: 25
Žánre: Drama, Komedia, Romantika
Odkaz: DramaWiki

Moje hodnotenie: 10/10


Obsah:

Jan Di je obyčajné dievča, ktorého rodičia vlastnia čistiareň v blízkosti prestížnej Shin Hwa College. Potom ako zachráni jedného zo žiakov pred pokusom o samovraždu, za odmenu získa možnosť študovať na tejto škole. Hneď po príchode sa spoznáva s tzv. F4, vyhlásenou skupinkou najbohatších a najarogantnejších študentov. Jan Di má veľmi veľký zmysel pre spravodlivosť, preto sa jej nepáči akým spôsobom zachádza F4 s ostatnými študentami a vyhlási osobnú vojnu lídrovi F4 - Goo Jun Pyo.
Postupne ale prichádza na to, že jeden z členov F4 - Ji Hoo jej vôbec nie je ľahostajný. Čo je však ešte horšie, líder F4 Gu Jun Pyo sa rozhodne, že Geum Jan Di bude jeho dievča.

Titulky: TU

Ukážky:
Jun Pyo & Jan Di

Secret Garden

5. února 2012 v 17:15 | Niki Salvatore
Originálny názov:
Sikeurit Gadeun
Názov v znakoch: 시크릿 가든
Názov anglicky: Secret Garden
Rok vydania: 2010 - 2011
Typ: TV séria
Krajina pôvodu: Korea
Počet epizod: 21
Žánre: Drama, Fantasy, Komédia, Romantika
Odkaz: DramaWiki

Moje hodnotenie 10/10

Obsah:
Jednoho dne si ředitel obchodního domu, čtyřiatřicetiletý bohatý a arogantní Joo Won, splete mladou kaskadérku Ra Im se slavnou herečkou, kterou má dovést na jistou schůzku. Omyl se brzy vyřeší, ovšem Joo Won si uvědomí, že ho ta rozpustile svérázná uličnice velice přitahuje, takže je jí neustále v patách. A bude hůř - po jednom podivném výletu v horách zjistí, že mají prohozená těla...

Titulky: TU

Ukážky:

White Christmas

5. února 2012 v 14:10 | Niki Salvatore
Originálny názov: White Christmas
Názov v znakoch: 화이트 크리스마스
Rok vydania: 2011
Typ: TV séria
Krajina pôvodu: Korea
Počet epizod: 8
Žánre: Thriller, Záhada
Odkaz: DramaWiki

Moje hodnotenie: 8/10

Obsah:
Osm studentů samo zůstane přes Vánoce ve škole v horách. Jako dozor je tu s nimi jeden učitel. Zůstali zde z důvodu toho, že dostali výhružný dopis a chtějí zjistit, kdo ho poslal. Na Štědrý den se u vrat školy objeví zraněný člověk po autonehodě. Vezmou jej na ošetřovnu, kde blouzní v horečkách. A pak se stane první vražda. Kdo za tím stojí? Komu můžu věřit? Atmosféra ve škole houstne. Kdo bude další?

Titulky: TU

Ukážky:

You´re Beautiful

5. února 2012 v 13:46 | Niki Salvatore
Originálny názov:
Minami Shineyo
Názov v znakoch: 미남이시네요
Názov anglicky: You Are Beautiful
Rok vydania: 2009
Typ: TV séria
Krajina pôvodu: Korea
Počet epizod: 16
Žánre: Hudobný, Komédia, Romantika
Odkaz: DramaWiki

Moje hodnotenie: 9/10

Obsah:
Manažer skupiny Anjell trvá na novém zpěvákovi, neboť hlasivky Tae Kyunga začínají trpět. Rozhodne se vybrat mladého Mi Nama, který je znám svým božským hlasem. Ten souhlasí, neočekávaně však musí odcestovat do USA, což brání podpisu pracovní smlouvy. Manažer je zoufalý. Naštěstí ho napadne řešení. Mi Nam má sestru - dvojče Mi Nyu, která by mohla předstírat, že je svůj bratr. Je tu však menší problém, Mi Nyu celý život žila v klášteře a chce se stát jeptiškou. Přeci nemůže začít lhát! Přesvědčit se nakonec nechá, nezničí přece bratrovu kariéru. Navíc jde jen o podpis smlouvy, jen o chvilku předstírání. Nebo ne?

Titulky: TU

Ukážky:

You´ve Fallen For Me

5. února 2012 v 13:02 | Niki Salvatore
Originálny názov: Neon Naege Banhaesseo
Názov v znakoch: 넌 내게 반했어
Názov anglicky: You`ve Fallen for Me / Heartstrings
Rok vydania: 2011
Typ: TV séria
Krajina pôvodu: Korea
Počet epizód: 15
Odkaz: DramaWiki

Moje hodnotenie: 6/10

Obsah:
Lee Shin je student Vysoké školy se zaměřením na moderní hudbu. Je zpěvákem ve skupině "The Stupid", která má spoustu fanoušků. Je samotářský, zasmušilý a zamilovaný do své profesorky. Naproti tomu Lee Kyu Won má zaměření na tradiční hudbu. Žije jen se svým dědečkem, mistrem tradiční korejské hudby. Je živá, veselá a přátelská. Její kamarádky, taktéž z katedry tradiční hudby, jsou fanynkami "The Stupid", a tak se Lee Kyu Won a Lee Shin setkávají. A nebude to jen o střetu tradičního a moderního…

Titulky: TU

Ukážky:

City Hunter

5. února 2012 v 12:28 | Niki Salvatore
Originálny názov:Siti Hyunteo
Názov v znakoch: 시티헌터
Názov anglicky: City Hunter
Rok vydania: 2011
Typ: TV séria
Krajina pôvodu: Korea
Počet epizod: 20
Žánre: Krimi, Romantika
Odkaz: DramaWiki

Moje hodnotenie: 9/10

Obsah:
V roce 2011 je Lee Yoon Sung úspěšným ajťákem, studovaným v USA, s kapsou plnou peněz. Ale nebylo tomu tak vždy. Musel si projít tvrdým výcvikem i nemilými situacemi a hlavně musel zjistit, proč musí být tak trénovaný - kvůli pomstě. Pět mužů se sešlo, aby odsouhlasilo smrt mladých vojáků včetně jeho otce. Kdo jsou ti muži? To je Lee Yoon Sungův úkol - najít je a potrestat. Na své cestě za pomstou ovšem pomáhá všem potřebným a stává se "City Hunterem".

Titulky: TU

Ukážky: